第10回翻訳者のための書評講座開きます
思えば遠くへ来たもんだ……
みなさまこんにちは！ この書評講座も10回目となりました。続いてます。面白さも変わりません。「気になってたんですよ〜」とようやく参加してくださる人もいて、講師の豊﨑さんさえよければ、もっと続ける所存です。
日時：1月24日（土）日本時間13:00より
課題書：
ジョゼ・サラマーゴ『修道院覚書』（木下眞穂訳、河出書房新社）
ジェニファー・イーガン『キャンディハウス』（谷崎由依訳、早川書房）
リチャード・フラナガン『第七問』（渡辺佐智江訳、白水社）
以上３冊のいずれか、または、邦訳が出ている文学作品またはノンフィクションを自由選書で。
前回、「作者紹介」型の書評や、「～におすすめしたい３冊」型の書評もありました。少し変わった書評も大歓迎！
複数提出もありです！ 書評でなくて、「訳者解説」も歓迎です。
場所：Zoom（録画します）
所要時間：2時間（このあと懇親会が続きます）
受講費：1500円
人数：20名まで（先着10名の書評または訳者解説を講評＆合評。残りの10名は採点と合評からの参加）
申し込み方法：knsbookclub@gmail.com またはXの @kyonittaにDMをお送りください。書評執筆希望の方はお早めにお願いします。お申し込みいただいた方には、詳細をメールでお知らせいたします。
「書評」を書く方は800〜1600字。「訳者解説」のつもりで書いた方は1600〜3200字。自分がどちらにしたか明記してください。また、「書評」を選択した人はどういう媒体に載せるつもりで書いたか、最後に（想定媒体＝○○××）と付記してください。字数は厳守です（タイトルは数えない）。20字詰めで、800字の場合は40行を、1600字の場合は80行をイメージして書いてください。
流れ：作品を読んで書評提出 → 採点 → 講評 → 合評 → 懇親会
提出方法：ワードファイルで作成（縦横のレイアウト、フォントやサイズはお好きなように）。無記名でお願いします。
提出日：1月14日（水）（海外在住者はご自分のタイムゾーンで）。knsbookclub@gmail.com宛に送ってください。
提出作品をこちらでまとめます。1月21日（水）までに書評の採点をお願いします。申し込みをしていただいたときに、この「採点」の説明をします。
また、いったんお支払いいただいた受講料は、いかなる理由でもお戻しできません。講座は録画しますので、その録画をご覧いただくことになります。
今週の書評
江戸智美さんの書評です。
マリオ・バルガス＝リョサ『激動の時代』（久野量一訳、作品社）の書評が
『図書新聞』No.3708・ 2025年10月25日号に掲載されました。書評はこちらでお読みいただけます。
https://note.com/yasushi_kaneko/n/nf19f218d69d7?sub_rt=share_pw
書評掲載のおしらせをnoteに書いていますので、こちらもよろしくお願いします。
https://note.com/miredo_isla/n/n86927ce1960f?sub_rt=share_pw
上原尚子さんの書評です。
『図書新聞』3713号にマーガレット・アトウッド著『ダンシング・ガールズ』（岸本佐知子訳、白水社）の書評が掲載されました。
書評は以下のリンクからお読みいただけます。
引き続き、トロントの生活情報誌「Torja（トルジャ）」でも「翻訳の窓から — 書評で読む世界」というコラムで、Bookpottersが書評を書いています。紙版が先行するので、2カ月ほどずれて下記リンクからもお読みいただけます。
次の読書会
2月6日（金）の読書会の課題書は、マリアーナ・エンリケス『秘儀』（宮崎真紀訳、新潮社）です。
3月27日（金）には、ジョゼ・サラマーゴ『修道院覚書』で読書会します。木下眞穂さんに来ていただく予定です。すご〜く楽しみ！
読書会に関心のある方はknsbookclub@gmail.com宛にメールでご連絡ください。書評講座からご参加いただくとより楽しめると思います。